по договоренности
Санкт-Петербург
Опыт от 1 до 3 лет

Компания:

Вы - опытный переводчик и хорошо владеете технической терминологией? Вы быстро осваиваете новое и Вы хороши в многозадачной работе? Наш клиент - российская добывающая компания - в связи с расширением отдела ищет переводчика.

Должностные обязанности:

  • письменный перевод технической и проектной документации (до 90% времени)
  • при необходимости устный перевод на встречах и совещаниях
  • работа с системами перевода
    • Условия работы:

    • Официальное оформление в штат компании
    • Работа в растущем отделе с масштабными проектами
    • Возможность обучения специфической терминологии
    • Территориально - юг города, шаговая доступность от метро
    • 'Белая' заработная плата конкурентного уровня
    • Годовой бонус по итогам выполнения целей
    • График работы - пятидневная рабочая неделя
      • Требования:

      • высшее образование
      • уровень английского языка от С1 и выше
      • опыт практической работы не менее 2-х лет в горно-металлургическом или химическом секторе: проектирование (инжиниринг), строительство промышленных объектов, производство промышленного оборудования и т.п.
      • опыт перевода в области финансов, юриспруденции
      • владение программами: SDL Trados (или другие CAT-tools), MS Office (Word, Excel, Outlook, Power Point), базовые знания AutoCAD LT (редактирование текстовых слоев, перевод чертежей)
      • готовность освоить специфичный технологический процесс
      • внимательность и умение работать одновременно с несколькими задачами
        • Тип занятости:

          Полная занятость, полный рабочий день, у работодателя

          Подпишитесь на подходящие вакансии